A Assessoria de Relações Internacionais da Universidade de Pernambuco (UPE), visando desenvolver iniciativas voltadas para a internacionalização nos programas de pós-graduação, oferece serviços de revisão linguística para textos produzidos em língua inglesa por docentes da instituição.
A revisão analisará os seguintes tópicos: estilo, gramática, pontuação, ortografia e construção de frases.
De acordo com a tradutora Amanda Moraes, existem regras para a realização da revisão, tais como:
- Texto enviado em língua inglesa (não serão realizadas traduções).
- O encaminhamento dos textos deve ser acompanhado das seguintes informações: destino do artigo, regras de envio, prazos e especificidades.
- O texto deve estar, obrigatoriamente, em formato MS Word (doc ou docx).
- Não serão aceitos trabalhos traduzidos através de ferramentas de tradução automáticas.
- Só será aceita umasolicitação de revisão do mesmo professor por semestre.
“Outras sugestões textuais detectadas serão destacadas em forma de observação ao longo do texto”, diz ela.
Os textos deverão ser enviados para o email: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.