Autenticação de Histórico Escolar
A Assessoria de Relações Internacionais oferece o serviço de autenticação de históricos escolares de graduação em Inglês. Destacamos que a ARI não realiza a tradução do histórico, apenas confere o texto traduzido.
Esclarecemos também que o documento não é equivalente a uma tradução juramentada, serviço fornecido exclusivamente por profissionais cadastrados na Junta Comercial do Estado de Pernambuco. A relação dos tradutores pode ser consultada no portal da JUCEPE.
Passo a passo:
1 – O estudante entrega na ARI um histórico oficial original emitido pela PROGRAD, junto com sua tradução em modelo idêntico, disponível abaixo, e com um contato de e-mail. O histórico original será devolvido ao estudante junto com a tradução carimbada.
2 – No prazo de 2 (dois) dias úteis, o histórico entregue é analisado e o estudante receberá um e-mail informando se o documento já está disponível ou se é necessário realizar alguma correção, que se for o caso, necessitará de novo período de análise.
OBS: Durante o período de distanciamento social estamos aceitando a entrega do histórico por email. Após fazer a análise, enviamos o material escaneado e carimbado para o solicitante.
*REFERÊNCIA DE VOCABULÁRIO PARA AUXILIAR NA TRADUÇÃO*
(Situação conceito) = Status: PASS / FAIL
(Modalidade) = Modality: Face-to-face / Online
(Turno) = Shift: Full-time / Part-time
(Forma de ingresso) = Admission Method: University entrance exam